Las bolsas europeas abren sin cambios en un comercio festivo reducido

24 dic (Reuters) - Las bolsas europeas abrían sin cambios el viernes en una jornada festiva, tras el reciente repunte de las acciones mundiales por los indicios de que la variante del coronavirus ómicron no malogrará la recuperación económica mundial.

路透 12 月 24 日 - 欧洲股市周五开盘持平，此前全球股市近期上涨，有迹象表明冠状病毒的变体不会破坏全球经济复苏。

El índice paneuropeo STOXX 600 se mantenía plano hasta las 0826 GMT, después de haber sumado casi un 1% en la sesión anterior. El FTSE londinense sumaba un 0,1%, mientras que el CAC 40 francés no registraba cambios.

泛欧 stoxx 600 指数在格林威治标准时间 0826 前持平，前一交易日上涨近 1%。伦敦富时指数上涨 0.1%，而法国 cac 40 指数持平。

Los mercados bursátiles de varios países, como Alemania, Italia, España y Suiza, además de Estados Unidos, estaban cerrados el viernes por Navidad. Las bolsas de Londres y París tendrán sesiones más cortas.

包括德国、意大利、西班牙和瑞士以及美国在内的几个国家的股市周五因圣诞节休市。伦敦和巴黎证券交易所的交易时间将缩短。

La mayoría de los mercados asiáticos subían y el S&P 500 cerró con un récord durante la noche gracias a los datos económicos positivos y a que algunos estudios sugieren que la variante ómicron conlleva un menor riesgo de hospitalización.

大多数亚洲市场上涨，标准普尔 500 指数因积极的经济数据收于隔夜高点，因为一些研究表明 omicron 变体的住院风险较低。

La empresa biotecnológica Lysogene se disparó un 10,5% tras firmar un acuerdo de préstamo de 15 millones de euros con el Banco Europeo de Inversiones para acelerar su plataforma de terapia génica.

生物技术公司 lysogene 在与欧洲投资银行签署 1500 万欧元贷款协议以加速其基因治疗平台后飙升 10.5%。

(Reporte de Anisha Sircar en Bengaluru; edición de Shounak Dasgupta; traducción de Flora Gómez)

（anisha sircar 在班加罗尔报道；shounak dasgupta 编辑；flora gómez 翻译）